Defense Minister Lee was quoted as saying there have been no unusual moves by the North's military, amid the possibly declining health of North Korean leader Kim Jong Il. 报导引述李相熹的话说,尽管传出北韩领导人金正日健康恶化的消息,但北韩军队并没有任何不寻常的活动。
Its collapse comes just weeks after the Pakistani military began its campaign to hunt down Baitullah Mehsud, the leader of the Pakistani Taliban in neighboring South Waziristan. 协议破裂前几个星期,巴基斯坦军队开始采取行动追捕马哈苏德,他是南瓦济里斯坦地区巴基斯坦塔利班的首领。
Burma's second-highest ranking military leader is due to arrive in the Indian capital next week. 缅甸第二号军事领导人貌埃副上将定于下个星期抵达印度首都新德里。
And because the costs associated with military action are so high, you should expect every civilian leader and especially your commander in chief to be clear about how that awesome power should be used. 因为军事行动代价极大,所以你们应该期望每个平民领袖尤其是你们的总司令清楚如何使用这一令人生畏的力量。
The American public is overwhelmed with globalisation, they are war weary, complained one former military leader. 一名前军方领袖不满地说:美国公众已经被全球化搞得焦头烂额,他们对战争感到厌烦。
After I got out of the military academy, I was a platoon leader. 军校毕业之后我当排长,然后我当连长。
The military leader could be chosen from outside the gens, and for a time the office might even be vacant. 军事首领,也可以从氏族以外的人中选出,有时他的职位可以暂缺。
Thanks to the incredible skill and courage of countless individuals-intelligence, military over many years-the terrorist leader who struck our nation on9/ 11 will never threaten America again. 这归功于了不计其数的情报和军事人员多年来难以置信的技能和勇气,2001年9月11日袭击了我们国家的恐怖主义头目以后将永远不能对美国造成威胁。
This week, a Chinese military leader called the US "villains" in response to accusations from the Pentagon that Chinese ships had harassed impeccable, a US navy survey vessel, in the South China Sea last weekend. 然而上周,在回应五角大楼指责中国船只于3月9号在南中国海骚扰了美国海军监测船“无瑕号”(impeccable)时,中国军方一位领导人把美国称为“恶人”。
I don't mean to be glib about it... [ But] we don't enjoy the sort of communication that I have with almost every other military leader in Asia. 我没有说笑的意思我与亚洲其他军事领导人几乎都有良好的沟通渠道,[但]我们和中方之间没有。
The Vale deal was signed by Guinea's interim government, installed after the former military leader was shot. 淡水河谷的协议由几内亚临时政府签署,而该政府是在前军方领导人被枪杀后成立的。
He was a Great Khan and military leader who united the Mongol tribes and is widely considered as one of the most brilliant military leaders in world history. 他是蒙古族的大汗并统一了蒙古各部落,是历史上最睿智的军事将领之一。
Thayer believes military government leader General Than Shwe is likely to be appointed president after the elections. 塞耶相信缅甸军人丹瑞大将很在选举后被任命为总统。
Shortly after the start of the multinational military intervention, Libyan leader Muammar Gaddafi, in a televised speech, urged the Libyans to fight against such aggression. 跨国军事干扰开始不久,利比亚领导人G在一次电视讲话中激励利比亚人们抵抗如此的侵略。
Guinea's military leader is in a "favourable" condition after surgery following an attempted assassination, doctors treating him in Morocco say. 摩洛哥主治医师称,几内亚军事领袖在手术之后情况“良好”,此前他曾遭遇暗杀企图行动。
Mr Jonathan, a Christian from the oil-producing Niger Delta, so far has almost twice the number of votes of his main rival, the former military leader, Muhammadu Buhari. 乔纳森是来自盛产石油的尼日尔三角洲的基督徒,目前为止他的选票是主要竞争对手,前军事领导人穆罕默杜·布哈里(MuhammaduBuhari)的两倍。
He is seen more as a military leader than a political one. 他看起来更像一位军事领导而非政治家。
[ 3] He also was military leader, high priest, and president of certain courts. 他同样也是军事首长、最高祭司和某些法庭的审判长。
Five suspected kidnappers are hauled off in a military truck, including the alleged leader& the son of a local police officer. 五名绑匪嫌疑人被一辆军用卡车拉走,包括所谓的领袖&一名当地警官的儿子。
Odysseus, the future military leader of the Trojan War, was one of the suitors, but had brought no gifts because he believed he had little chance to win the contest. 未来特洛伊战争的军队领导人奥德修斯也是追求者之一,但是他没带礼物,因为他觉得自己赢得竞争的机会十分渺茫。
Reports on Egyptian state television said Egypt's prime minister offered to step down, but his resignation was refused by the country's military leader Field Marshal Tantawi. 埃及国家电视台报道称,埃及总理表示愿意下台。但是他的辞职被该国的军事领袖FieldMarshalTantawi拒绝。
Julius Caesar, the Roman military and political leader, was born in100 BC. 西泽大帝生于公元前100年,是罗马的军事和政治领袖。
She noted that preparing to be an officer was more than learning some basic military procedures – but rather the first step in becoming a leader. 她指出,准备将一名人员多学习一些基本的军事程序-而是第一步,在成为一个领导者。
But the immediate representative of the conquering people was their military leader. 但是,征服者民族的最近的代表人是军事首长。
Napoleon Bonaparte, was a military and political leader of France and Emperor of the French as Napoleon I, whose actions shaped European politics in the early19th century. 拿破仑.波拿巴是一名军事家,法兰西共和国第一执政和法兰西第一帝国皇帝,他的所做的事改变了19世纪欧洲的政治格局。
The wars of plunder increase the power of the supreme military leader and the subordinate commanders; 掠夺战争加强了最高军事首长以及下级军事首长的权力;
Witnesses say many of the raids appeared to be close to a military compound where Libyan leader Moammar Gadhafi may be hiding. 目击者表示,许多袭击的目标都在利比亚领袖卡扎菲藏身的军事建筑附近。
To solve the frequent fault of a military system, the leader election algorithm tolerates crashed agents and lossy links. 提出了一种高效的群首选举算法,解决了在易损军用系统中群首选举的容错性问题;
The supreme military leader of the alliance is traditionally called Emperor Huang, who became the core and common ancestor of the Chinese. 联盟的最高军事首领,世称黄帝,成为中华民族形成的核心力量和共同祖先。
Although America and China have different political structures and military leader systems, about the character of military jurisdiction, they have some in similar, namely, the double origins. 尽管中美两国有着不同的政治结构体系和军事领导体制,但在军事审判权的性质上却有着相似的性质:双重渊源。